Cari Momo e Baa, vivo qui a New York da mia madre, mentre sfido il mercato immobiliare alla ricerca di una casa mia.
Dear Momo and Baa. Here I am living in Mummy's house while I brave the New York real-estate market looking for a place of my own.
Controlla parte del porto e del mercato immobiliare delle Hawaii.
He controls some of the docks and some construction in Hawaii.
Avete messo da parte un gruzzoletto, e ora siete pronti a tuffarvi nel mercato immobiliare.
You've saved up a little nest egg and are ready to dive into the real estate market.
Presi a frequentare i seminari sul mercato immobiliare all'AirporHyatt.
And I started attending weekend real-estate seminars at the airport Hyatt.
È iniziata per seguire il mercato immobiliare, e poi è stata... la mia insicurezza e la ridicola ricerca di una conferma.
At first it was just keeping an eye on the real estate market, and then it was... me being insecure and searching for some ridiculous validation.
Juanita pensa che potrebbe nuocere al mercato immobiliare e lo evidenziera'...
Juanita thinks it might be bad for real estate values in Chilmark.
Il mercato immobiliare si fonda tutto sul raccogliere informazioni e intessere relazioni.
High-end real estate is all about gathering information and forging relationships.
Hai la minima idea di quanto il mercato immobiliare a Los Angeles sia in ribasso al momento?
Do you have any idea what the Los Angeles real-estate market is like now?
Vi presento Peter Zalewski, asso del promettente mercato immobiliare della Florida.
Meet Peter Zalewski, Florida's up-and-coming real estate whiz.
Sono ad ogni chiosco e giornalaio, su bus e taxi ed e'... e' davvero incredibile come tu abbia costruito una brillante carriera nel mercato immobiliare di New York.
You are staring out from every newsstand and bus and taxi. And it is... "It is genuinely incredible how you have built your business
La crisi del mercato immobiliare non ti ha danneggiato?
You didn't get soaked When the real estate bubble burst?
Ha mollato la scuola, si e' buttato sul mercato immobiliare che poi e' crollato e ora fa l'agente di spaccio.
Dropped out, went into real estate, market tanked, now he's a pot agent.
Le case degli assassini non valgono molti soldi sul mercato immobiliare, oggigiorno.
Murder houses don't fetch big money in today's real estate market.
Larson e Halstead erano entrambi nel mercato immobiliare.
Larson and Halstead were both in real estate.
C'e' una conferenza sul mercato immobiliare il mese prossimo, pensavo che magari potremmo andarci.
SAMANTHA: There's a real estate conference in Miami next month. I was thinking maybe we could go.
Il mercato immobiliare di Haven non e' mai stato piu' attraente.
The Haven real estate market has never been hotter.
Che sta fottendo il mercato immobiliare.
Who's screwing up the real estate market.
Quando tutti spendevano milioni nel mercato immobiliare, noi non abbiamo rischiato.
When everybody was betting big on the housing market, we played it safe.
Negli anni '30... il mercato immobiliare subì un crollo a livello nazionale... di circa l'80%.
During the 1930s, the housing market collapsed nationwide by roughly 80%.
Ma il mercato immobiliare è solido come una roccia.
Really? But the housing market is rock solid.
Il mercato immobiliare si regge su questi prestiti scadenti.
The housing market is propped up on these bad loans, and I'm...
Vuole scommettere contro il mercato immobiliare?
You want to bet against the housing market?
Scommette contro il mercato immobiliare e si preoccupa di noi?
You want to bet against the housing market and you're worried we won't pay you?
Questo tizio... dice che il mercato immobiliare è una gigantesca bolla.
Look at this. This guy says that the housing market's a giant bubble.
E che l'intero mercato immobiliare sta per crollare?
And the whole housing market is about to collapse?
Mentre il mercato immobiliare e le banche crollavano, solo uno... dei grandi investitori si rifiutò di vendere, Mark Baum.
As the housing markets and banks continued to hemorrhage, only one of the big shorts refused to sell. Mark Baum.
Il mercato immobiliare è crollato.....e poi l'aereo privato, il tuo stile di vita..
All those properties, the housing market has collapsed. The private plane, your lifestyle.
Prima di entrare nel mercato immobiliare era un intermediario finanziario e fino a pochi anni fa, il suo vero nome era Louis Eisely.
Before you got into real estate, you were a stockbroker, and until a few years ago, your legal name was Louis Eisely.
I prezzi saranno al ribasso nel mercato immobiliare.
Certainly a buyer's market in real estate.
Ehi, titani del mercato immobiliare residenziale.
Hey, titans of residential real estate.
Vista la situazione del mercato immobiliare, devi trovare scorciatoie.
Well, I guess you have to cut corners with the real estate market the way it is.
Mia cara, io non sono un gangster, ma sono stato nel mercato immobiliare per 20 anni.
My dear, I'm not a gangster. But I was in real estate for 20 years. I stop at nothing.
Il mercato immobiliare non va tanto bene e Landon ha fatto dei pessimi affari.
After you. Real estate's not doing so well, and Landon made a bad deal or seven.
Ora, cio' che ho imparato negli anni trascorsi nel settore privato e' che... il mercato immobiliare genera reddito.
Now, the one thing I've learned in all my years in the private sector, is that real estate generates revenue.
Il mercato immobiliare ha raggiunto proporzioni pazzesche.
The housing market has reached frantic proportions.
Sa, credo dovrete ridimensionare le vostre aspettative, il mercato immobiliare sta crollando ogni giorno di piu'.
We just can't afford to take a bath on this. You know, you might want to adjust your expectations. The housing market is dropping daily.
Prima che sentissi le sirene del mercato immobiliare, ero innamorato dei massaggi.
Before I heard the siren song of residential real estate, I was bitten by the rub bug.
Non credo che il signor Arnett lavori nel mercato immobiliare.
I don't think Mr. Arnett's in the real-estate business.
Allora, come va il mercato immobiliare?
So how's the real estate market doing?
Allora, le cinque chiavi per investire in modo avveduto in un mercato immobiliare in crisi sono...
So the five keys to investing wisely in a down real estate market are...
Dear Momo and Baa. Here I am living in Mummy's house while I brave the New York real-estate market looking for a place of my own. 